Гриша вот твой перевод
In the early childhood it seemed that there is no good future for Jim Carrey .His father-Persey Carrey- was a low-quality musician,who was obcessed with playing on saxophone but he also had  to wark as a clerk in adition to feed his family.His family was very poor.Once his father had to put his saxophone to pawnshop  so he could  cure  his daughters ill kidneys.
Because of nonpayment for rent  his family was forced to live outside in trailer.Later they moved into tent on their siblings's lawn.Deep in heart of young man lived so much anger and sadness,that he tried to  spit it out to the audience of his first shows.These turned to be a complete disaster for young comedian.
Parents gave away their son to the school of Triple Saints,were for such rascall like Jim  wasn't easy at all.At that point of his life ,his main hobby was making funny faces into the mirror.At 10 years he was perfectly in charge of his face.He made 80 pictures of his face-expressions and send it over to the  Television.
In grade 3 he played role of the Santa Claus in the school roleplay.In grade 7,when  all teachersfinally understood his need in making faces,they allowed him to have 15 minutes before class for the show.
Jimm was in grade 9 when his dad had lost his job.They were forced to move to the little town called Scarborough were whole family was forced to work on the fabrik.At 16 he droped school.His family became a disaster.
When he moved to Toronto he literally started the attack of local comedy clubs with the covers on famous comedians.At that time he was noticed by Rodney Jenjerfield who believed in that young guy.He took him  on the toor to Las Vegas which made Jimm believe in himself and in 1979 he moved to Los Angelos were he joined theatre "Comedy Store"
His first marriage happened to be when he still  worked at the clubs,his wife Mellissa Vomer was working as bartender.
their divorce in 1993 costed a lot of money to yet famous Jimm.But the only thing was important his daughter Jane stayed with him.Almost right after divorce he started his role in the movie "Dumb and Dumber" were he worked with actress Loren Holly.Almost 2 years he was having a relationship with her untill they finally had married.But the marriage lasted only one week.
Carrey always liked to question everything.He gave himself a lot of questins  like-am i happy?or wat am i?These mini conversations with himself gave him interest to dramatic roles.
Fame and money never corrupted Jimm.He stayed a regular family guy who spends his time with friends and family.He gives away a lot of money to funds of poor and ill .He likes to ride his motorcicle across the Los Angeles without doubt of unwanted attention.
He started taking the lessons of professional roleplaying.These young man has a goal to become a famous actor on TV.His first act was at 1989.It was sex-comedy-"Earth Girls Available".In 1994 he played "Ice Ventura which gave him incredible success.He was popular among filmmakers.Young actor was the first  who got the honorrar of 20 million dollars from movie(Cable man).
Which became usual payment for his acting later on.

кагда кумишь  ?

Как вам   небольшие изменения которые я внес в форум?

))))